Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Welke de koning David ook den HEERE heiligde, met het zilver en het goud, dat hij geheiligd had van alle heidenen, die hij [zich] onderworpen had; |
| WLC | גַּם־אֹתָ֕ם הִקְדִּ֛ישׁ הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד לַֽיהוָ֑ה עִם־הַכֶּ֤סֶף וְהַזָּהָב֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדִּ֔ישׁ מִכָּל־הַגֹּויִ֖ם אֲשֶׁ֥ר כִּבֵּֽשׁ׃ |
| Trans. | gam-’ōṯām hiqədîš hammeleḵə dāwiḏ laJHWH ‘im-hakesef wəhazzâāḇ ’ăšer hiqədîš mikāl-hagwōyim ’ăšer kibēš: |
| AC | יא גם אתם הקדיש המלך דוד ליהוה עם הכסף והזהב אשר הקדיש מכל הגוים אשר כבש |
| ASV | These also did king David dedicate unto Jehovah, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued; |
| BE | These King David made holy to the Lord, together with the silver and gold which he had taken from the nations he had overcome-- |
| Darby | Them also king David dedicated to Jehovah, with the silver and the gold that he had dedicated of all the nations that he had subdued: |
| ELB05 | Auch diese heiligte der König David dem Jehova, samt dem Silber und dem Golde, das er von all den Nationen geheiligt, die er unterjocht hatte: |
| LSG | Le roi David les consacra à l'Eternel, comme il avait déjà consacré l'argent et l'or pris sur toutes les nations qu'il avait vaincues, |
| Sch | welche der König David auch dem HERRN heiligte, samt dem Silber und Gold, das er dem HERRN heiligte von allen Völkern, die er sich unterworfen hatte: |
| Web | Which also king David dedicated to the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued; |
